Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - big noise

big noise n sl 1. If you're such a big noise, why don't you do something about it? Если ты такой большой начальник, то почему не принимаешь мер? Look, he's black but he's a tennis star, big noise, so he can get anything he wants Видишь, он чернокожий, но он чемпион по теннису, настоящая знаменитость, и может иметь все, что хочет 2. What's the big noise around here now? О чем сегодня здесь говорят?